Uti- vagy porköpeny 1878/Travelling or dust coat 1878

Porköpeny rövid vándorgallérral, fiatal lányoknak, eleje és hátulja/Dust coat with short travelling collar for young misses, front and back views

Szabásminta a köpenyhez/Pattern for the coat

Mintánk ekrü batisztvászonból készült sötétbarna ellenzőrésszel és díszítékkel. Az ellenzőrész 12 cm széles. A szabásáttekintés a mértéket adja a sokrészű hát eltérő alakjához. A hátrészeken egyszersmind díszítékül szolgáló barna selymet két tűzdelt sorral illesztjük össze; könnyedén hegyezett alsó csúcsain 15 cm-nyire varratlanul maradnak és hiányzó hosszúságukat kellő magasságú, rakottráncú fodorral egészítjük ki barna kelméből. A vándorgallér, kézelő és zseb alakját az előkép mutatja.

Our sample was made from ecru lawn-canvas with dark brown front insertion and trimming. The insertion is 12 cm wide. The pattern gives the measure to the many layered back's variant shape. At the back parts at the same time as adornment serving brown silk is attached by two stitched lines; the easily darted bottom edges remain unseamed for 15 cm and the missing length is finished with proper high, pleated ruffle from brown fabric. The collar, cuff and pocket shapes are presented on the front view.