Uti öltözék 1879/Travelling dress 1879

Rövid szoknya zsinór díszítéssel és a tunika szabásmintája/Short dress with braid trimming, the pattern for the tunique

Az alul 210 cm bő szoknyát 2 cm széles fővel feltűzdelt 20 cm magas rakottránc díszíti. Az egyszerű szoknyatunikát külön készítjük, mely berendezés különösen útra célszerűbb a redőzött szoknyánál. Elkészítéséhez a szabásáttekintés adja az utasítást. Az a előszélt az előközepén és oldal széleken levarrandó 3 ránccal 84 cm magasságra rövidítjük, a b hátsószél oldalt csupán 1-1 ránc által felcsípve, varrat által csatlakozik. A hosszú derék széles lehajtó-gallért mutat, az ujjon 10 cm magas sima kézelővel. Kék mosnivaló kelme mintánkat 1^1/2 cm széles ekrü színű gyapotsújtás díszíti, mely a tunikán 5-5 cm-nyi közökben, 16 cm magasan, valamint a derékon és a szoknya rakottráncon ismétlődik.

At the bottom 210 cm wide skirt is adorned with 2 cm wide face stitched 20 cm high pleated ruffle. The simple skirt-tunique is made separate, this arrangement is especially more practical for travelling, than the drapery skirt. For it's making the pattern gives the direction. The a front part at the center front and at the sides by 3 plaits sewn down reduced to 84 cm highness, the b back part at the sides only picked up by 1-1 plaits, attached by a seam. The long bodice displays a wide lapel collar, on the sleeves with 10 cm wide simple cuffs. Our blue washable fabric sample is adorned with 1^1/2 cm wide ecru colored woollen braid, which on the tunique in 5-5 cm gaps, 16 cm high, also repeated on the bodice and skirt's pleated ruffle.