Társasági öltözék 1878/Social ensemble 1878

Öltözék felső ruhával eleje és hátulja, és a szabásmintája/Toilette with outer garment, front and back views, and the pattern

A felső ruhát princess-alakban szabjuk betétrésszel. A betétrészt, valamint az oldalrészekkel összefüggésben szabott előrészeket egész hosszukban, a hátsó szoknya szélekig érő kelmerésszel egészítjük ki, elő középen 40 cm-ig ráncoljuk, oldalain 58 cm-re redőzzük és jelek szerint (a nagy csillagok) a szintén redőzött hátsó szoknyaszélekkel összeillesztjük. A hátsó szoknyaszéleket középen vagy egyik oldalt nagy kettős ráncba is foglalhatjuk és ezt kelme csokorral foglaljuk össze.

The outer garment is tailored in princess-shape with insertion. The insertion, also the side parts are tailored continualy with the front parts longways, supplemented with the fabric part reaching towards the back skirt's edges, on the front center pleated until 40 cm, at the sides gathered up to 58 cm  and after the signs (the big stars) attached with the also pleated back drapery parts. The big back draperies at the center or at one side can be arranged in two big pleats and this supported with a fabric bow.