Szoknyatunika 1878/Skirt-tunique 1878

Szoknyatunika és a szabása/Skirt-tunique and the pattern

A kedvelt lebbenyderekakhoz dúsan díszített szoknyák mellett az egyszerű tunika is érvényesül. Képünk sötétszürke gyapot mintát mutat. A mértékkel és ránc utasítással ellátott szabásáttekintés utasítást ad a tunika elkészítéséhez, a az előszél felét, b egy oldal- és c az egész hátsószélt jelzi. Az egyszerű felcsípést mindkét kép mutatja, csupán annyit említünk, hogy az oldalszéleken lévő ránc csoportok, mik 45 cm-re kezdődnek a felső széltől, az egész hosszúságot 92 cm-ig összefoglalják. A hátsó szélt egyik oldalt, kép szerint, egyenlő magasságig csípjük fel s a másik oldalon, miként azt kereszt és pont mutatja, nagy ráncokká rendezzük és kettőspnttal csillagra a ránc mögött mégegyszer felcsípjük. A tunika alsó szélét 6-6 cm széles ívekbe vagdaljuk, miket szürke atlasz szegélyzettel látunk el.

To the favoured peplum bodices beside of the opulently adorned skirts the simple tunique appears too. Our picture displays a dark grey cotton sample. The pattern gives direction to make the tunique marked with measures and plait directions, a is front part in half size, b is a side part and c gives the whole back part. The simple pick up is shown on both pictures, we only mention, that the plait groups on the side parts, which begin from 45 cm off the upper side, gather the whole length into 92 cm. The back part at one side, according to picture, picked up to even hight and on the other side, as cross and dot shows, arranged into a big plait and from double-dot to star behind the plait once more picked up. The tunique's bottom is scalloped into 6-6 cm wide arches, which are edged with grey atlas tape.