Széles sál-tunika 1877/Wide shawl-tunique 1877

Öltözék csíkos beige-ből sál-tunikával, hát- és előrész/Dress from stripy beige with shawl-tunique, back and front

A tunika szabásáttekintése/Pattern of the tunique

E csinos nyári öltözék, melynek elő- és hátrész mintáját látjuk e két képen, színes csíkokkal szőtt sötétszürke beigeből van összeállítva, fekete selyem alsógallérral és ujjakkal. Az öltözék princess formában van szabva, alul két sor plissével bodrozva; átfoglalva nagy echarpe-tunikával, mely hátrészén ráncokba van szedve és széles ráncokba hajtott szalagdísszel levarrva, a tunika a csíkok és kelme alapszínéhez hasonló rojttal két színben ékítve. A derék előrésze szegletesen van kimetszve, körülbodrozva toll és szalagdísszel, kiegészítve szegélyekbe rendezett csinos fekete selyem gallérral és fehér nyakcsokorral. Szűk ujjak, melyeknek alsó része a kelme, a felső fekete selyemből készült, csipke bodrozattal és tolldísszel.

This pretty summer dress, the front and back views shown on the two pictures, arranged of motley stripes woven dark grey beige, with black silk collar and sleeves. The dress is tailored in princess form, ruffled with two rows of pleats at the bottom; all-around with a big écharpe-tunique, at the back pleated and sewn down with a wide box-pleated sash adornment, the tunique trimmed with fringe in similar two colours as the stripes and the fabric's basic. The bodice's front cut square, ruffled with feather and ribbon decorations, supplemented with pin-tucked pretty black silk collar and white cravat. Tight sleeves, the lower part is from the fabric, the upper is made from the black silk, with lace ruffle and feather decoration.