Rézsent gombolható princess-tunika 1877/Princess-tunique with bias closure 1877

Rézsent gombolható princess-tunika, elő- és hátrésze/Bias buttonable princess-tunique, front and back views

A szabásáttekintése/The pattern

Az öltözékek divatos és kedvelt felsői közül mutatunk be e két képen egy csinos princess-tunikát, mely épp úgy fekete mint színes selyemből vagy gyapjúkelméből készült aljak díszes kiegészítője, olcsóbb minőségű, egyszínű gyapjúkelméből pedig a finom ízlésre kellemes hatással lehet. A két képen látható princess-tunika csíkos, finom gyapjú-beige kelméből készült. A derék előrészét jobbról balra rézsút átgombolva ábrázoljuk, a hátrész mintája pedig négy részben van szabva, a derék hosszától 25 cm mélyebben ráncokba rendezve, lebbenye két nagy dudort képez, előrésze széles ráncokba simítva s a dudorok alá felvezetve tüntetik előnkbe. A rojt, mely a princess-tunikát díszíti, a csíkok s a kelme alapszínéhez hasonló két színből áll, valamint a szűk ujjak a csíkok színéhez hasonló színű selyemből készültek csíkos kelme hajtókával.

We display amongst the dresses' stylish and favoured outergarments on these two pictures a neat princess-tunique, which is the decorative accessory of black or colored silk or wollen skirts, and from cheaper quality, uni-colored wollen can have a pleasant effect on delicate taste. The princess-tunique displayed on the two pictures is made from striped, fine wollen-beige fabric. We model the bodice's front part from right to the left biasly overlapped closure, and the back model is tailored from four parts, from downwise off the waist 25 cm deeply setted into plaits, the peplum forms two big pouffs, the front part is smoothed into wide plaits and appear as directed upwise under the pouffs. The fringe, which adorns the princess-tunique, consists the stripe's and the fabric's basic two colors, also the tight sleeves are made from similar toned silk as the stripes with striped fabric cuff settings.