Ránc-szoknya 1879/Drapery-skirt 1879

Öltözék lebbeny derékkal és redőzött ránc-szoknyával, a tunika szabásmintája/Gown with peplum-bodice and pletated, drapery-skirt, the pattern for the tunique

A rövid szoknyát, melyet körös-körül öbölráncokba szedünk és azokat 5 cm-nyire az alsó széltől letűzdeljük, három szélből álló tunika alakú redőzettel látjuk el, melyet a szabásáttekintés szerint könnyen elkészíthetünk. Az előszéleket (a) egyenes szélén 44 cm-nyi hosszan levágjuk és ugyanilyen hosszan előközépen összevarrjuk. Innét kezdve a szélek szétvállnak és 10 cm széles plüss díszíték veszi körül, mely az alsó szélen is folytatódik. Hátul, alsó szélen rézsutas, egyenes szél (b) szükséges. Ennek felső szélét ráncolva illesztjük a lebbenyderék alatt a szoknyára, hosszabb oldalain keresztek és pontok szerint kétszer, a rövidebbeken egyszer 77 cm-nyire a felső széltől ráncoljuk és a szoknyaszélekre rendezzük. Az elől egészen egyszerű lebbenyderék hátul gyöngyház gombokkal ékített, öbölráncokba szedett lebbenyt mutat. Szürke gyapotmintánk díszítékét csokrok egészítik ki 5 cm széles ripsz szalagokból.

The short skirt, all-around boxpleated and this stitched down from 5 cm off the bottom edge, supplemented with a tunique-shaped apron from three parts, can be made easily after the pattern. The front parts (a) on the straight side in 44 cm length cut off and in the same length at the front center sew together. From here the sides parted and faced with a 10 cm wide plush decoration, continuing on the bottom side too. At the back, the bottom side is bias, a straight part needed (b). The upper side pleatedly stitched to the skirt under the peplum bodice, on the longer side according to crosses and points twice, on the shorter side once from 77 cm off the upper side pleated and arranged to the skirt. The peplum bodice simple at the front, at the back decorated with nacre buttons and box-pleated peplum. Our grey cotton sample accessoried with 5 cm wide bows of reps ribbons.