Princess ruha 1877/Princess gown 1877

Öltözék gyöggyel és sujtással dúsan ékítve, eleje és hátulja/Gown opulently decorated with beads and soutache, back and front

Útmutatás a felsőruha szabásához/Pattern for the outer garment

Ünnepies alkalmakra való elegáns öltözék: Gazdagon díszített elegáns öltözék elő- és hátrész mintáját látjuk e két alakon, mely nehéz fekete selyemből, fekete gyöngy és sujtás kivarrással készült. A ruhát az egyik alakon princess-formában szabva, sál-tunikával díszítve, a másikon ujjak nélküli hosszú ruhával mutatjuk be, alul 11 cm széles plissével és rüssel díszítve. A csinos sál-tunikát - mely hátrészen nagy csokorba van kötve - alul széles nehéz selyem hálórojt s afelett három sor gyöngyös paszomány ékíti, felül kivarrva selyem sujtással és gyöngyökkel. 

Fancy toilet for ceremonial occasions: We can see on these two figures an opulently trimmed fancy toilette the back and front views, made from heavy black silk with black bead and soutache works. We show the toilette on one figure tailored in princess-shape with shawl-tunique, on the other as a long outer garment without sleeves, trimmed with 11 cm wide pleats and ruffles at the bottom. The neat shawl-tunique - tied in a big bow on the back - embellished with wide, heavy silk net-fringe at the bottom, and above this three rows of beaded passemantery, stitched with silk soutache and beads on the top.