Őszi öltözék 1879/Autumn dress 1879

Őszi séta öltözék lebbenyderékkal, a tunika szabásmintája/Autumn walking dress with peplum-bodice, the pattern for the tunique

Homokszínű kázsmérszoknya és sötét vörösbarna csíkos bársonyderék, mely utóbbiból a szoknya redőzet előszélei széles díszítékszeletet mutatnak, míg ellenben a csinosan felcsípett hátsó szélt 6 cm széles rakottránccal és csokrokkal díszítjük a ruha kelméjéből. A szintén kelme rakottránccal ékített szoknyafodor 20 cm széles. Csiszolt acélgombok díszítik a zsebekkel ellátott, hátul hasított lebbenyderekat.

Sand colored cashmere skirt and dark brownish-red striped velvet bodice, from the latter the skirt's front side displays a wide decor-tape, but the neatly picked up back part is decorated with 6 cm wide pleated ruffle and bows from the dress' fabric. The also fabric pleated ruffle embellished skirt flounce is 20 cm wide. Polished steel buttons decorate the pocket setted, at the back slit peplum bodice.