Őszi öltözék 1878/Autumn dress 1878

Őszi öltözék hosszú lebbenyderékkal és a tunika mintája/Autumn dress with long peplum-bodice and the pattern for the tunique

A mintánk plaid foulé écossais nevű divatos, kockás kelméből, rojttal díszítjük, 36 cm-re a bonctól lefelé keskeny atlasz csokorral a hátsó szoknya varratt mellett ismét levarrjuk s aztán 52 cm mélyebben - a kelme szoknyaszélt színoldalra fektetve - néhány öltéssel ismét a szoknyára varrjuk. Ez eljárás azonban csakis kettős oldalú kelméknél alkalmazható. Azonkívül pedig nélkülözhetetlen a szép hullást elősegítő könnyű rojt díszíték, mely mintánkon 6 cm széles és a kelme minden színét tartalmazza.

Our sample made of plaid foulé écossais named fashionable, checked fabric, trimmed with fringe, 36 cm downwards from the waistband with narrow atlas bow sewn down again next to the backside's skirt seamline and then 52 cm deeper - the fabric's hem lapped inside out -  with a few stitches sewn onto the skirt again. But this method only can be used with fabrics of double sides. Otherwise the soft fringe trimming is also essential to facilitate neat falling, in our sample it's 6 cm wide and contains every colour of the fabric.