Keskeny sál-tunika 1877/Narrow shawl-tunique 1877

Princess-ruha ráncokba hajtott sálékítéssel, és szabása/Princess-gown with pleated shawl decoration, and the pattern

Princessruha piros kockázattal szőtt világosbarna szőrkelméből összeállítva, sötétszínű selyembársony betéttel és ujjakkal; előrésze végig apró gombokkal van rendezve, az ujjak könyökig nagyobb gombokkal díszítve. Alsó részén széles, sálformájú ékítést látunk ráncokba simítva, bársonnyal szegélyezve, alul hosszan lesimuló része ívekbe felmetszve, rojttal körülvarrva, összekapcsolva hátsó részén, kockás kelméből rojttal szegélyezett szalagékítéssel, összekapcsoló végei nagy bársonycsokorral megerősítve. A ruha alja alul egy sor 15 cm széles plissével körülbodrozva. Az apró szőr- vagy selyemgomb ékítés a ruhákon kiválóan kedvelt.

Princess gown arranged from red checkes woven light brown woollen material, with dark toned silk-velvet insertion and sleeves; the front all way long is setted with tiny buttons, the sleeves up to the elbows are adorned with bigger buttons. We can see at the lower side wider, shawl-formed embellishment smoothed into plaits, edged with velvet, at the bottom lengthwise smoothed section picked up, trimmed with fringe, at the back attached, from the checked fabric trimmed with fringe a sash embellishment, the attached edges fastened with a big velvet bow. The dress' skirt at the bottom is edged with a 15 cm wide pleat. The tiny woollen or silk button embellishment on dresses is exceedingly favoured.