Felsőruha hurkokkal 1878/Outer garment with loops 1878

Öltözék felsőruhával és a szabásmintája/Dress with outer garment and the pattern

Mintánk sima és világoskék angol vászonból készült. A hurkokba lebbenyszerűen végződő hátrészeket a felső szélén ráncolt egyenes szél által egészítjük ki, mely egyik oldalán simán csatlakozik az oldalrészhez, míg ellenben a hosszabb oldal szélt, a keresztek és pontok szerint, 38 cm-re ráncoljuk és e helyen a szoknya szélt csillagig - 29 cm-rel az alsó szélen végig - a szintén felcsípett oldalrésszel illesztjük össze. A sima szoknyát 16 cm széles rakottránc veszi körül, a felsőszoknyát pedig 7 cm széles fehér csipke és 9 cm széles rakottránc díszíti.

Our sample was made from solid and light blue English linen. The back parts ending in loops as peplum are supplemented by a straight part plaited at the upper edge, which at one side joines to the side part simply, but the longer side edge, according to crosses and points, plaitet to 38 cm and here the skirt's part to star - all the way on the bottom edge for 29 cm - attached to the also plaited side part. The simple skirt is edged with a 16 cm wide pleated ruffle, and the overdress by a 7 cm wide white lace and 9 cm wide plaited ruffle.