Dúzos tunika 1879/Bustled tunique 1879

Rövid öltözék dúzos tunikával, fiatal lányoknak, hát- és előrésze/Short gown with bustled tunique for young misses, back and front

Szabásminta a tunikához/Pattern for the tunique

Sötét gyapot ripsz és hasonszínű bársonyból készült, hosszú lebbenyű, kedvelt otthonka derékkal. A szoknya boncba foglalt tunikát rézsentesen vett, egyenes szélekből állítjuk össze. Először is az előszél (I) felső szélét az előközéptől kezdve ráncoltan illesztjük a szoknyaboncba. Ez megy köröskörül, mert a hátsó szél csupán 15 cm-nyi övszélességet foglal el. Aztán 25 cm-nyire az alsó széltől, melyet később bodrozva varrunk a szoknyára, a kijelölt tűzdelt vonal szerint lehajtjuk és mindegyik oldal szélén 40-40 cm hosszúságig ráncoljuk. A hátsó szélt (II) mindegyik oldalán félmagasságban 35 cm hosszú bevágással látjuk el, mely mintánkon éppen ama varratba esik, mely két kelme szélességet a hátsó szél kellő hosszúságához összeköt. A bevágás fölötti részt az oldal és felső szélen végig "a"-"c" ráncolva a szoknyaboncba foglaljuk, "c" a hátsó középre esik, míg ellenben a felső szél "c"-"d" mint hurok marad. A bevágás felső széle a ráncok által fölcsípve, "a"-"b" simán csatlakozik az előli tunika-szél ráncolt oldalszéléhez. Miként a hátsó tunika szél felső részét, az alsót is "c"-"b" az oldalon és bevágás szélén összefoglaljuk, e ráncokat az elő- és hátsó tunika szélt összekötő varrat alatt, csillagról csillagra varrjuk le. A hátsó közép 25 cm magas bevágása adja meg az alsó szél kellő bőségét; a bevágás melletti két csúcsot lefele behajtjuk és a szoknya hátsó szélére varrjuk.

Made from dark cotton reps and same coloured velvet, with long peplum and the favoured overall bodice. The tunique mounted into the waistband arranged from biasly cut, straight parts. First stitch the front part's (I) upper side from the front center, pleatedly into the waistband. This goes all-around, because the back part only needs 15 cm wide band width. Then from 25 cm of the lower side, later this stitched ruffledly onto the skirt, after the appointed broken-line folded down and at both side edges in 40-40 cm length gathered. The back part (II) at both sides in the half length inserted with a 35 cm long split, on our sample this happens to fall in that seam-line, that joins the two parts' width with the proper lenght of the back part. The fabric above this split on the side and upper side gathered all the way as "a"-"c" attached to the waistband, "c" falls to bac's center, but the upper side of "c"-"d" remains as loop. The split's upper edge gathered up by the pleats, "a"-"b" simply joins to the gathered side of the front tunique part. As the back tunique part's upper side, the lower too "c-b" at the side and at the split's edge attached, these pleats stitched down from star to star below the seams of the front and back parts. Back part's center 25 cm high split gives the lower side's proper width; the two edges beside of this split are folded down and sewn to the back side of the skirt.