Tavaszi sétaruha 1880/Spring walking dress 1880

Séta öltözék lebbenyderékkal és tunikával, eleje és hátulja/Walking dress with peplum-bodice and tunique, front and back

Szabásminta a tunikához/Pattern to the tunique

Bleu Zephyr mintánkat egyszerűsége miatt gyászöltözékekhez is használhatjuk. A szoknya széles rakottránc rátétet mutat az elő- és oldalszéleken, a hátsó szoknyaszélt pedig bodros fodrok ékítik. A tunikát a felcsípésekhez való ráncok kijelölésével, több soron tűzdelt vonalak díszítik, a és b adja az elő- és oldalszéleket, míg ellenben a c a hátsó szél felét adja. A hátsó szél mellett rendezendő ráncok egyik oldalszélén lefele irányulván és azokat csokor foglalja össze. A derék ismét a kedvelt lebbenyt mutatja, melyeket az elő- és oldalszéleken simán varrunk fel, hátul a derékkal összefüggésben szabjuk és öbölráncokba szedjük.

The Bleu Zephyr model by it's simplicity can be used as mourning dress too. The skirt displays wide pleated applied ornament on the front and side parts, and the skirt's back breadth is embellished with ruffled flounces. The tunique with the marked plaits, is decorated with several rows of pintucks, a and b shows the front and side parts, but c shows the back part's half. The plaits arranged beside the back at one side directed downwise and supported by bow. The bodice displays the again favoured peplums, which at the front and side parts sewn up simply, at the back tailored correlate to the bodice and folded into boxpleats.