Szoknya tunika 1879/Skirt-tunique 1879

Öltözék lebbeny derékkal és szoknya-tunikával, a tunika szabásminája/Gown with peplum-bodice and skirt-tunique, the pattern for the tunique

Egyszerű, sötétbarna kázsmér mintánkon a derék első elő- és második hátrészét, a 13 cm hosszú ujjhajtókát és a keskeny lehajtógallért hasonszínű bársonyból készül. Ugyanilyen 7 cm széles csíkok díszítik a szabásáttekintés szerint készítendő tunikát, a adja az előszél felét, melynek barna atlasz szegélyzetű alsó szélét 36 cm széles behajtás képezi, melyet a tűzdelt vonal jelez; a pontozott vonallal jelölt levarratokat a termet szerint rendezzük, b adja a hátsó szél felét, mely felső szélén kettős öbölráncra rendezve, mindkét oldalt egyenlően ráncolva az előszélhez csatlakozik. A rövid szoknyát 29 cm széles rakottránc veszi körül.

On our simple, dark brown cashmere sample the bodice's first front- and second back plastron, the 13 cm long cuffs and narrow turn-down collar are made from similar coloured velvet. Same 7 cm wide stripes ornate the tunique made according to the pattern, a gives the front part in half, which brown atlas faced bottom edge is created by a 36 cm wide folding, as the broken-line shows; the darts setted according to the figure, b gives the half of the back part, on the upper side setted into two wide pleats, joins the front part with equal pleats on both sides. The short skirt is surrounded by a 29 cm wide pleated flounce.