Reggeli ruha 1880/morning gown 1880

Reggeli ruha csipke díszítékkel elő- és hátrésze/Morning dress with lace trimming, front and back view

A szabásáttekintése/The pattern

Moll béléssel ellátott, lágy surah képezi a kényelmes, díszes nyári hálóköntös kelméjét. Egyszerű derék szabás mellráncok nélkül szolgál a sima bélés alapjául. A többször ráncolt felsőkelmét azonban a szabásáttekintés szerint rendezzük. A ráncoláshoz való kelmét az a előrészeknél a vállon, a b hátrészeknél pedig a hátsó középen adjuk hozzá, a mérték utasításokkal ellátott vékony pontozott vonalak adják a kellő irányt a ráncoláshoz. Mintánk halványkék surahból készült; a díszítéket sárgás árnyalatú, 7 cm széles Languedoc csipke és ugyanily árnyalatú hímzett batiszt képezi. Ez utóbbi anyagból készült a csipkével dúsan ékített, 14 cm széles gallér, mely elől halványkék csokor alatt ér össze, továbbá a bő ujj 8 cm széles hajtókája és a szoknya csíkdíszítéke. Ez 12 cm széles és fölfele keskeny, lefele széles csipke veszi körül.

Mull lining supplemented, soft surah creates the comfortable, decorated summer night gown's fabrics. Simple bodice tailoring without bosom pleats as for the basic of the plain lining. The severally pleated outer fabric arranged according to the pattern. The fabric for the pleats at a front parts at the yoke, at b back parts on the back middle setted, for the pleating on the measurement the thin broken lines give proper directions. Our sample made of pale blue surah; trimming of yellowish toned, 7 cm wide Languedoc lace and same toned embroidered lawn. From this last fabric made the opulent lace decorated, 14 cm wide collar, infront fastened with a pale blue bow, more the loose sleeves' 8 cm wide cuffs and the lace trimming on the skirt. This surrounded by a 12 cm wide upwards narrow, downwards wide lace.