Öltözék felsőruhával 1879/Dress with outer garment 1879

Öltözék felsőruhával és a szabásminta/Dress with outer garment and the pattern

A kézelő díszítése a ruhához/Trimming of the cuff for the dress

A mintánkon a felsőruhát a hátrészek alá illesztett, könnyed hátsó szélekkel, világos sárga mille fleurs hímes selyemből, egyszerű princess-alakban készítjük, sötét olajszín rövid faille szoknyához. Ez utóbbit 16 cm magas arkott ráncfodor díszíti. Finom ráncú 6 cm széles tüll csipkék és csokrok kettős oldalú (olajszín és sárga) 4 cm széles atlasz szalagokból képezik a felsőruha díszítését, mely elől csipke rakottránccal fedett betétrészt mutat, melyet világoskék faillből készítünk.

On our sample the outer garment with underneat of the back panels inserted, easy back parts, from light yellow mille fleurs printed silk is made in simple princess-shape, over a dark olive-coloured short faille skirt. This latter decorated with a 16 cm wide pleated flounce. The embellishments of the outer garment are 6 cm wide tulle lace finely pleated and bows of duo-sided (olive-coloured and yellow) 4 cm wide atlas ribbons, the outer garment has a plastron of light-blue faille, covered by pleated lace flounce.