Fehérneműk és fűzők 1868-'71/Lingeries and corsets 1868-'71

2014.05.23 10:34

A fehérneműk tulajdonképpen változatlan formában is átöröklődhettek az előző évtizedből (már csak azért is, mert kiházasításkor az ifjú asszonyt egy életreszóló kelengyével látták el, ami bőséges mennyiségő nappali inget, női nadrágot, alsószoknyákat és minden egyéb hálóöltözetet tartalmazott), a női nadrágok szára hosszú volt, bővebb fazonú, dísszel a végein, a nappali ingek egyszerűek csipke, hímzés vagy horgolt dísszel a nyaknál és a rövid ujjaknál. Anyaguk olcsó mosókelme: shirting (magyarosan sirding), flanel vagy batiszt, tartós vászon. Színük kizárólagosan fehér, egyedül a megkötő szalagok voltak színesek, színes hímzésekkel is csak később próbálkoztak, ekkoriban még a fehérhímzés dominált. A testükre első rétegként inget húztak, erre jött a fűző. A fűzők derékvonala magasan volt, erre alsóderekat öltöttek ami elfedte a fűző merevítőit, körvonalati ill. hátul a fűzős részt. Nappalra ez lehetett magas nyakú, báli ruhákhoz mélyen kivágottat vettek fel gazdag csipke bodorral. Este alváshoz hálóingbe bújtak, ha valamiért ki kellett bújniuk az ágyból akkor háló kabátot öltöttek fel rá, a hajuk rendben tartásáért háló főkötőt és hajhálót vettek fel. Reggel pongyola ruhába (negligébe) és a hozzá való pongyola fűzőbe vagy kényelmesebb nappali fűzőbe bújtak. A frizura készítéséhez fésülködő köpenyt terítettek magukra. A ponygola ruhák ált. princess alakban készültek, az ekkoriban divatos Watteau elrendezésben, hátul a nyaknál kiinduló egymásra lapolt ruharészeket jelentett amik a szoknya vége felé kinyíltak. Formájuk bő volt, enyhe dúzzal és rövidke uszállyal. Egyszerű nappali harisnyákat viseltek térdik érő hosszal gyapjú kelméből, ezek lehettek színesek, akár a ruháéval egyező is, alkalmakra selyemből hímzéssel.

The lingeries could be easily heritated from the previous decade to the next (if only to, that during endowment the young woman was supplemented with trousseau for a lifetime, wich contained opulent numbers of chemises, drawers, petticoats and every other night attires), the drawers were long, wide shaped with trimming on the edges, the chemises are simple with lace, embrodiery or crochet trim. The fabric is cheap washable cloth: shirting, flannel or batiste, durable linen. Their color is exclusively white, only the decoration ribbons were toned, they only tried with colorfull embroidery later, during this time white embroidery was dominant. They wore the chemise on their body, on this came the corset. The waist line of these corsets were set high, on this they wore corset cover to hide the lines, bonings and lacings of the corset. For day use corset covers had high neck line, for ball or evening toilettes it was cut down too, trimmed with rich laces. At night they jumped into nightshirt for sleeping, if they had to get out of the bed a night jacket coverd it, to keep the hair-do in  shape sleeping caps and hair-nets were used. At morning wrapper (negligé) was put on with a matching negligé corset or an easy day corset. When combing the hair combing cape was layed on the gown. The wrappers usually were cut in princess style, wit the fashionable Watteau back, laping the cloth in wide foldings starting from the neck line and opening up to the hem. The hem was wide, slightly bustle and a short train. Simple stockings were worn for daily walks, these were knee lenght made from woollen, colorful sometimes with matching colors as the toilette, for occassions these were made from silk with embrodiery.

Különféle női ingek, háló- és reggeli főkötő hajhálóval, háló kabátok, gallérok és pongyola (negligé) ruhák és nadrág; A Divat 1870.

Various chemises, sleeping- and morning caps with hair-net, night jackets, collars and wrappers (negligé) and a drawers "A Divat" 1870

Reggeli ruha, főkötő, háló főkötők, hálóing, fésülő köpeny, női ing és alsó derék (elől), magas alsóderék,nadrág és gallérok, kézelők; A Divat 1871

Morning gown, cap and sleeping caps, nightshirt, combing cape, chemises and corset cover (front), high corset cover, drawers and collars & cuffs "A Divat"  1871

Reggeli öltözet, főkötő, háló főkötő, fésülő köpeny, női ing, pongyola zeke, női nadrág, alsó derék (hátul), kézelők és gallérok, A Divat 1871

Morning gown, cap and sleeping cap, combing cape, chemise, dressing sacque, drawers, corset cover (back), collars and cuffs "A Divat" 1871

Egy fehér és egy szürke gyolcs fűző a Magyar Bazárból, 1868/One white and one grey coutil corset from "Magyar Bazár" 1868

Pongyola fűző angol bőrből eleje és hátulja, Magyar Bazár 1868/Negligé croset from English leather "Magyar Bazár" 1868

Fűző eleje és hátulja, A Divat 1869/Corset front and back "A Divat" 1869

Fűző testesebb hölgyeknek vörös gyapjú kelméből, és egy másik társasági vagy báli ruhákhoz, Magyar Bazár 1870/Corset for large size ladies from red woollen and another for sociaty or ball toilettes "Magyar Bazár" 1870

comments powered by Disqus