Alsószoknya (I) 1879/Petticoat (I) 1879

Alsószoknya szögletes uszállyal és szabása/Petticoat with square train and the pattern

Fehér shirting mintánk az olvasónőink által már ismert fehér, hátul lebbenyszerűleg meghosszabbított övet mutat és a keskeny csipkék által körülvett, számos fodor által nagyon alkalmas arra, hogy divatos uszályszoknyát tartson. A szabásáttekintés az egyszerű alap alakot mutatja és pontosan megadja mintánk szerinti egyes részek mértékét. Az a-val jelölt széles boncot kettős kelméből készítjük, felső szélén huzalszegéllyel látjuk el, melyet a vékony vonal jelez és hátsó szélén végig gombokkal és gomblyukakkal látjuk el. A b, e, d  szoknyaszéleket kettősponttól csillagig simán illesztjük a bonchoz, míg ellenben az e és f széleket ráncoltan varrjuk fel csillagtól keresztig. Az utóbbi nevezett szoknyaszélen kettős huzallal látjuk el, melyet a vékony, sima kettősvonalak jeleznek. A pontozott vonal szerint 23 cm széles volántot varrunk az alsó szoknyaszélre. A 10-10 cm széles többi fodor kép szerint csatlakozik.

Our white shirting sample displays by our readers well known white, at the back elongated peplum-like yoke and by it's narrow lace edged, countless flounces very suitable to support stylish train skirts. The pattern shows the simple basic shape and gives exact measures of each part of our sample. The wide yoke signed as a is made from double fabric, at the upper edge supplemented with drawstring, which is signed by the thin line and at the back part all long setted with buttons and buttonholes. The b, e, d petticoat parts from double-dot to star are attached to the yoke simply, but e and f parts are sewn up as gathered from star to cross. On the latter petticoat part double drawstrings are setted, which are signed by the thin, plain double lines. According to the broken line a 23 cm wide volant is sewn to the bottom edge. All the other 10-10 cm wide flounces are attached as on the picture.